1. That's what I figured.

Tôi cũng độ chừng vậy.

2. I figured wrong, didn't I?

Em hình dung sai rồi, có phải không?

3. Causes of insomnia : Figuring out why you can't sleep

Các nguyên nhân gây mất ngủ : Phỏng đoán nguyên nhân làm bạn mất ngủ

4. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

5. Figured we could use some now.

Chắc là bây giờ có thể uống một ít.

6. I figured you'd want the option.

Tôi biết là anh muốn lựa chọn

7. Whatfor is your plan for figuring out the dumb Boov's password?

Cái kế hoạch của các cậu để tìm ra mật khẩu của tên Boov ngu ngốc là gì?

8. Owner figuring in the delightful view of cranes and scaffolding?

Người chủ thấy được tầm nhìn tươi đẹp nào với cần cẩu và giàn giáo thế kia?

9. Figured you could use some dinner.

Đã phát hiện ra anh có thể dùng bữa tiệc.

10. Figured she had more shame than that.

Có lẽ cô không ngại gì cả.

11. Yeah, I figured a way around that.

Tớ tìm ra cách lách luật đó rồi

12. I figured you for a mama's boy.

Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

13. This comfortable old man figured he'd shoot'em.

À, lão già ấm cúng này chỉ cần xông thẳng xuống đó và bắn họ.

14. Curious how you figured out the code.

Tôi tò mò cách cậu mò được mã đấy.

15. Figured you might need help killing these.

Đại úy, đoán là ông cần vài trợ giúp để giết đống bọ tởm lợm đấy.

16. I suppose Viktor's already figured it out.

Mình đoán là Viktor giải quyết xong rồi.

17. Figured it out a little late, I guess.

Con đoán là nó đã quá muộn màng...

18. I just figured that since we were divorced...

Tôi thấy là từ khi chúng tôi ly dị...

19. Figures.

Những giả thiết.

20. Hoffy and I have figured a long shot.

Chúng tôi muốn còn nước còn tát.

21. I figured you'd be more into whales or something.

Mình chợt nhận ra là cậu càng ngày càng giống cá voi hay đại loại thế.

22. I just hoped that he'd figured his life out.

Chỉ là... hy vọng nó sẽ nhận ra được điều đúng đắn.

23. I figured out a way to complete the harvest.

Tôi đã tìm ra cách hoàn thiện lễ Mùa vụ.

24. " Aha! " So, they figured out it's a code problem.

" Aha! " Họ đã xác định ra được: đó là một vấn đề về mã:

25. What's funny is I finally figured out your secret.

Điều hài hước là tôi cuối cùng cũng phát hiện ra bí mật của anh.

26. Figured out they're hitting an army base in Spain.

Biết được chúng sẽ tấn công căn cứ quân sự ở Tây Ban Nha.

27. Oh, I figured I was helping you cover up.

Cứ cho là tôi đang giúp ông che giấu.

28. Once I figured out you sold them to her... ...

Rồi tôi nhận ra là anh bán chúng cho cô ấy, tôi đưa anh lên đầu danh sách.

29. Action figures.

Nhân vật kiếm hiệp.

30. They figured out how to use drones in Rwanda.

Họ tìm ra cách dùng máy bay không người lái ở Rwanda.

31. He's a total dick, which you probably already figured out.

Anh ấy đúng là thằng khốn, mấy ngày nay chắc anh cũng biết điều đó rồi.

32. I figured the anticipation would be worse than the blow.

Tôi thấy chờ đợi còn tệ hơn bị ăn đòn bất ngờ.

33. Figured you had somebody at the paper on your payroll.

Tôi cũng đoán là anh phải mua chuộc ai đó ở tòa soạn.

34. I figured there was a reason you spared my life.

Tôi hình dung được lý do ngài tha mạng cho tôi

35. I think I figured out why your place is flooding.

Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm ra lý do tại sao căn hộ của ông luôn ngập nước.

36. The Septuagint figured prominently in spreading the message of Christianity.

Cuốn Septuagint đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá thông điệp của đạo đấng Christ.

37. so he felt trapped, Figured he'd shoot his way out.

Vậy hắn cảm thấy bị kẹt, nên hắn bắn mở đường máu.

38. You haven't even figured out if the bombs are real!

Các người thậm chí vẫn chưa biết mấy quả bom đó có thật hay không.

39. What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.

Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.

40. I figured if you knew how much we'd get, maybe...

Tớ muốn kiếm thêm ít tiền thôi mà

41. Figured they should know who owns the school, right, you guys?

Tôi nghĩ họ nên biết ai chiếm lĩnh trường này, phải không, các cậu?

42. You haven't flown a fighter in a while, so I figured...

Cậu không lái máy bay chiến đấu được một thời gian, nên tôi tưởng...

43. I figured you were probably watching us during the power cuts.

Tôi đoán anh hắn nhiên sẽ theo dõi chúng tôi trong những lúc ngắt điện.

44. Hey, Mon, I think I figured out whose handcuffs they are.

Hey, Mon, anh nghĩ là anh biết cái còng tay của ai rồi.

45. You've really figured out a way to live with your ability.

Anh thật sự đã tìm ra cách để sống dung hòa với khả năng của mình.

46. Extra time spent here figuring things out can often save a lot of time down the road.

Thời gian thừa trong giai đoạn này có thể tiết kiệm thời gian cần trong tương lai.

47. Figures available at sharingtime.lds.org

Có sẵn hình vẽ minh họa tạisharingtime.lds.org

48. “They’re just now figuring out how to use some of the features on their cell phone!”

Giờ họ mới đang mày mò mấy tính năng của điện thoại di động!”.

49. Figured your scalp would be hanging in some Apache wickiup by now.

Tưởng đâu da đầu của anh đang bị treo trong một cái lều Apache nào đó rồi chớ.

50. You know, I figured she was a knight'cause she had armor on.

Tôi nghĩ cô ấy là hiệp sĩ bởi cô ta có giáp.

51. Secondary deals with detecting stress and figuring out ways to cope with it and improving stress management skills.

Phù hợp với phát hiện căng thẳng và tìm ra cách để đối phó với nó và nâng cao kỹ năng quản lý căng thẳng.

52. It's just easier to think of yourself as having it all figured out.

Việc nghĩ rằng bản thân hiểu được tất cả thì dễ hơn.

53. But you still haven't figured out how to get rid of me, genius.

Nhưng mà chú vẫn chưa tìm ra cách thoát khỏi anh mày đâu, thiên tài à.

54. The Beton figures were painted like metal figures and sold the same as their metal brethren; individually or in a boxed set of around seven figures.

Figure của Beton được sơn y hệt những figure bằng kim loại và bày bán công khai ra thị trường đồ chơi, riêng lẻ hoặc một bộ đóng hộp khoảng bảy figure.

55. One week we're figuring out which nightclub to go to, and the next thing I'm... readin'the Bible.

Chỉ 1 tuần chúng tôi đã đi hộp đêm, và tôi lại thích đọc Kinh Thánh.

56. I figured that I could hold off until Dig's guys got into position.

Tôi nhận ra là mình có thể cầm cự cho đến khi người của Dig vào vị trí.

57. The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.

Thực phẩm. Ngành công nghiệp thức ăn nhanh thực sự giỏi trong việc làm thỏa mãn chúng ta

58. I figured you're gonna need my help, so i borrowed all this stuff.

Tôi muốn giúp đỡ mấy cô nên mượn được cái xe đây.

59. Additional figures and playsets are sold in special packs, while certain figures are sold separately.

Các số liệu và bộ phim bổ sung được bán trong các gói đặc biệt, trong khi các số liệu nhất định được bán riêng.

60. They make figures of them.

Họ làm cho hình nộm về họ.

61. Then they rearranged the figures.

Và sau đó chúng bố trí lại các ngón tay.

62. Book of Mormon Scripture Figures

Các Nhân Vật trong Thánh Thư Sách Mặc Môn

63. I figured if I ask for four, I should probably ask for five.

Tôi vừa nhận ra là nếu tôi hỏi vay 4000 thì có lẽ tôi nên vay luôn 5000.

64. I just figured the guy's walls would be covered with plaques and commendations.

Tôi biết tường ông này sẽ được phủ bằng huy chương và bằng khen. Hờ.

65. The way I had it figured, Turok is the baddest cat in the sky.

Theo tôi, Turok là sinh vật hung tợn nhất của bầu trời.

66. I've figured I've made a dime for every hour he's spent in here. $ 18.95.

Tôi tính được rằng mình bỏ túi một đồng cho mỗi tiếng nó ở đây đấy. $ 18.95.

67. Alt-right figures supported the Speech.

Nhân dân Kinh châu số đông tới hưởng ứng Lưu Biểu.

68. You're bigger than your action figures.

Mọi người lớn hơn hình nộm rất nhiều.

69. The way I had it figured, Toruk is the baddest cat in the sky.

thì Turok là sinh vật hung tợn nhất của bầu trời.

70. Three E.R. doctors, two neurologists and a radiologist have all figured out what it's not.

Có 3 bác sĩ phòng cấp cứu, 2 nhà thần kinh học và 1 tay bên X quang đã cho là không phải.

71. That's my action figure.

Đó là nhân vật kiếm hiệp của anh.

72. Abundance, a figure sitting.

Lưu Hoằng, một nhân vật thời Tùy.

73. You figure out tuition?

Em tìm cách trả học phí chưa?

74. That figures, with Buffalo in the game.

Cũng dễ hiểu, khi có Buffalo chơi.

75. We figured Joey's so old school, he'd be the last one to give it up.

Tôi thấy Joey là bọn kiểu cũ, sẽ là người cuối cùng chịu đầu hàng.

76. I figured I'd come back in a couple of weeks and talk to the grandmother.

Tôi dự tính sẽ trở lại trong vài tuần để nói chuyện với bà cụ.

77. He figured I wouldn't notice the vomit on the towels if I didn't have any towels.

Anh ấy cho là tôi sẽ không để ý bãi nôn trên khăn tắm, nếu tôi không có cái nào.

78. Hold my figures up against the politicians'.

Hãy giữ các con số của tôi để chống lại các chính trị gia.

79. Among the ancient Israelites, the burning of incense figured prominently in priestly duties at the tabernacle.

Trong vòng dân Y-sơ-ra-ên xưa, việc đốt hương nằm trong số những phận sự đáng chú ý của các thầy tế lễ trong đền thờ.

80. You see, in the hubris of my youth, I thought I had her all figured out.

Bạn biết đó, với sự ngạo mạn của tuổi trẻ, tôi nghĩ tôi hiểu quá rõ cô ta.